克雷塞（丹泽尔•华盛顿 Denzel Washington 饰）曾经是一名杀人不眨眼的特种兵，但是退役后的他却常常被自己杀人的梦魇惊醒，无法忍受痛苦的他只好求助于酒精来麻痹自己的神经。好友见长此以往不是办法，遂推荐他到墨西哥去担任一名私人保镖。墨西哥城是世界高犯罪率城市，绑架事件频发，不管有没有钱都可能遭到绑架。克雷塞保护的是一名百万富翁的女儿皮塔（达科塔•范宁 Dakota Fanning 饰）。10岁的平塔活泼可爱，她快乐的心很快就感染了克雷塞，她成了克雷塞生活中的天使。但是，好景不长，皮塔遭到了绑票

一年一度的暑假终于到来了，小学生们欢天喜地，规划着多姿多彩的假期生活。不过女孩小春（丰岛花 饰）却有些闷闷不乐，两个月前妈妈（木南晴夏 饰）和吊儿郎当的窝囊废爸爸（妻夫木聪 饰）大吵一架，夫妻处于分居冷战状态。白天妈妈还要上班，虽然有时会将小春托付给妹妹裕子（夏帆 饰）照看，但多数时候还是小春孤零零一个人打发无聊漫长的时光。就在暑假第一天，发生了一件了不得的事。久未谋面的爸爸突然出现，带着女儿四处玩耍，并且半开玩笑半认真地说要绑架女儿。小春打心眼里瞧不起一事无成的废柴老爹，不过她还是和爸爸踏上了多姿多彩的